Les strips de Bill Waterson, couronné Alph-Art du meilleur étranger à Angoulême en 1992, étaient une véritable institution outre-Atlantique où quotidiennement les lecteurs se régalaient de ses aventures dans le journal. Depuis le 1er janvier 1996, Bill Waterson a décidé d'arrêter la publication quotidienne des strips. Mais heureusement pour la France, la traduction des aventures de Calvin et Hobbes a toujours cours!

On pourrait piocher à loisir les petites phrases assassines sur la société, qui montrent à quel point la vérité sort bien mieux de la bouche des enfants! Tout le monde en prend pour son grade et c'est pour ça que c'est drôle.

– Calvin: la plupart des gens pataugent toute leur vie! Ils sont passifs, ils n'ont ni motivation ni ambition! Ce n'est pas mon cas, j'aurai une existence épique! Je vais affronter les problèmes de mon temps et changer le cours de l'histoire!
– Hobbes: Comment vas-tu t'y prendre?
– Calvin: je vais rester assis là, comme ça le destin saura où me trouver quand le temps sera venu de changer le monde.
– Hobbes: J'aurais dû prendre un bouquin.
– Calvin: C'est une question de minutes maintenant.