Pour adapter ce roman puissant de Valentine Goby - l'histoire d'une femme enceinte déportée dans le camp de Ravensbrück - Ivan Gros a suivi un parti-pris singulier. Il ne s'appuie que sur les dessins réalisés par les artistes déportées elles-mêmes. Les dessins ont beau être éparpillés en Europe, dans les archives des mémoriaux et des musées d'histoire de la déportation, publiés pour certains dans des brochures épuisées, ou encore conservés précieusement dans des collections privées et jamais montrés, ils existent par centaine.