Alfred Kuen a été professeur à l'Institut biblique et missionnaire Emmaüs, à Saint-Légier en Suisse, pendant de très nombreuses années. Il a également exercé la fonction de directeur des éditions Emmaüs. Il s'est beaucoup investi avec d'autres théologiens à la traduction de la Bible en français contemporain connue sous le nom «Bible du Semeur». Il a également été l'initiateur des notes de la Bible d'étude du Semeur. En dépit de son âge avancé, Alfred Kuen continue à se consacrer à la rédaction d'ouvrages de qualité, tels les encyclopédies des difficultés bibliques. Jusqu'à présent, il est l'auteur de plus de soixante livres.