Sylvain et Sylvette vivent en paix dans la forêt avec leurs amis les animaux et combattent les méchants compères, l'ours, le loup, le renard et le sanglier. Voilà un Sylvain et Sylvette inédit ! Il est paru dans les Fripounet n° 11 à 21 de 1952 et aurait dû s'insérer entre les albums Fleurette 12 et 13. Sylvain part à la pêche. Alors qu'il a fait une grosse prise, il est emporté dans les airs par un albatros et se retrouve sur une petite île déserte.
Sylvette se lance courageusement à la recherche de son frère. Elle embarque dans un vieux canot qui échoue à son tour sur l'îlot. Grâce à Cui-Cui, les naufragés sont sauvés par une tortue géante : celle-ci leur sert d'esquif de fortune. Mais la traversée se révèle pleine de dangers. Sylvette échappera-t-elle au requin ?